1
00:00:09,704 --> 00:00:11,550
აბედ, რას აკეთებ?

2
00:00:11,550 --> 00:00:14,012
ფრილანსინგი.

3
00:00:14,012 --> 00:00:15,972
შენ არ ხარ ქალაქის ჯაშუში, არა?

4
00:00:15,972 --> 00:00:18,501
ისინი აგზავნიდნენ
ჩემი კლასის კადრები და

5
00:00:18,501 --> 00:00:21,490
უარესად არ გამომიცხადა
მასწავლებლები, რომლებიც ბევრს მუშაობენ.

6
00:00:21,490 --> 00:00:22,890
ვერ გეტყვით ვისთან ვმუშაობ.

7
00:00:22,890 --> 00:00:24,010
საოცრებაა.

8
00:00:24,010 --> 00:00:26,460
კარგი, არ შეგეშალო.

9
00:00:26,460 --> 00:00:27,420
შენ იცი წესები, ჯეფ.

10
00:00:27,420 --> 00:00:30,260
რაც მალე დამაიგნორებთ, მით უფრო
მალე შევწყვეტ ფაქტორად ყოფნას.

11
00:00:30,260 --> 00:00:31,230
კარგი, ხალხო.

12
00:00:31,230 --> 00:00:36,620
გუშინ დავწერე
სიტყვა კანონი დაფაზე.

13
00:00:37,910 --> 00:00:41,930
ამჯერად არ წაშალო და შეიძლება
ხვალ კიდევ უფრო შორს წავალთ.

14
00:00:41,930 --> 00:00:45,300
ახლა მე მითხრეს, რომ გარეტი მოამზადა
პრეზენტაცია დამატებითი კრედიტისთვის.

15
00:00:45,300 --> 00:00:48,160
სხვათა შორის, კლასში ყველა იღებს
კრედიტი, რადგან არ ვიცი როგორ

16
00:00:48,160 --> 00:00:49,430
ძალიან უნდა წავახალისო ეს.

17
00:00:49,430 --> 00:00:50,370
წადი, გარეტ.

18
00:00:50,370 --> 00:00:50,870
გმადლობთ.

19
00:00:54,633 --> 00:00:56,793
ჩემი პრეზენტაცია ეხება ქორწინების კანონს.

20
00:00:56,793 --> 00:01:01,390
ეს მე ვარ, გარეტ.

21
00:01:01,390 --> 00:01:02,019
მე შენს კლასში ვარ.

22
00:01:04,100 --> 00:01:05,910
ეს არის სტეისი.

23
00:01:05,910 --> 00:01:07,370
ისიც ჩვენს კლასშია.

24
00:01:09,760 --> 00:01:11,398
ეს არის ის, რაც მე მინდა.

25
00:01:11,398 --> 00:01:14,774
ოჰ, გარეტ.

26
00:01:14,774 --> 00:01:17,414
სტეისი, ცოლად გამომყვები?

27
00:01:17,414 --> 00:01:22,638
ოჰ.

28
00:01:22,638 --> 00:01:25,778
დიახ, დიახ, გარეტ, დიახ, მე გავაკეთებ!

29
00:01:26,864 --> 00:01:31,207
ოჰ, გარეტ! გარეტი და მე
ვხვდებოდით ერთმანეთს

30
00:01:31,207 --> 00:01:35,059
16 თვე, ორი კვირა და ოთხი დღე.

31
00:01:35,059 --> 00:01:37,311
სკოლაში შევხვდით
მაღაზია, ფანქრები და სხვა.

32
00:01:37,311 --> 00:01:39,210
მან თქვა, რომ იქ იყო ამისთვის.

33
00:01:39,210 --> 00:01:42,380
მახსოვს, ოფლიანობა მქონდა ა
ბევრი და მძიმე სუნთქვა და

34
00:01:42,380 --> 00:01:44,960
გული მიგრძნობდა ასე
მკერდში აფეთქებას აპირებს.

35
00:01:44,960 --> 00:01:47,710
მაგრამ იმ დღეს, როცა სტეისს შევხვდი, უმეტესობა
ეს სიმპტომები ფაქტობრივად შემცირდა.

36
00:01:50,040 --> 00:01:51,210
საკმაოდ დასრულებული ხარ?

37
00:01:51,210 --> 00:01:51,820
ჰო.

38
00:01:51,820 --> 00:01:53,160
გარეტს სურდა წინადადების ჩაწერა.

39
00:01:53,160 --> 00:01:54,770
მისი ოჯახი ეგონა
შეიძლება დაგჭირდეთ მტკიცებულების ნახვა.

40
00:01:54,770 --> 00:01:56,250
ახლა რას ისვრი?

41
00:01:56,250 --> 00:01:57,510
სახეზე უცნაური გამომეტყველება გქონდა.

42
00:01:57,510 --> 00:01:59,595
ოჰ, ახლა შეამჩნიე სახეები?

43
00:01:59,595 --> 00:02:02,620
მმ-ჰმ. სუნი მაინც არ გესმის
თმა რომ ვუთხრა ფრენკის ანის?

44
00:02:02,620 --> 00:02:03,600
ჰო.

45
00:02:03,600 --> 00:02:04,650
ისე, ოფიციალურია.

46
00:02:04,650 --> 00:02:06,870
მე ვიწექი.

47
00:02:06,870 --> 00:02:10,170
სიზმარში კიდევ მომეცი დრო.

48
00:02:10,170 --> 00:02:13,456
მომეცი იმედი, რომ ორთქლი ამოიწურება.

49
00:02:13,456 --> 00:02:16,870
ვიღაცამ თქვა, რომ შეიძლება აქ იყოს.

50
00:02:16,870 --> 00:02:20,917
შეიძლება დაგვეჭიმა,
მიბმული, ერთ წელიწადში მკვდარი.

51
00:02:20,917 --> 00:02:25,513
ვერ ვითვლი მიზეზებს, რის გამოც უნდა დავრჩე.

52
00:02:25,513 --> 00:02:28,954
სათითაოდ, ისინი ყველა უბრალოდ ქრება.

53
00:02:37,307 --> 00:02:38,335
რას აკეთებ?

54
00:02:38,335 --> 00:02:41,875
გაჩერდი.

55
00:02:41,875 --> 00:02:43,559
ჰეი, გაჩერდი.

56
00:02:43,559 --> 00:02:50,400
თუ ამ სისულელეს არ დააშორებ,
ვფიცავ, შევწყვეტ შენს სიყვარულს.

57
00:02:50,400 --> 00:02:51,367
ოჰ, ეს არის ის.

58
00:02:52,880 --> 00:02:57,421
გილოცავ დაბადების დღეს.

59
00:02:57,421 --> 00:02:58,970
რას აკეთებთ თქვენ ორი?

60
00:02:58,970 --> 00:03:01,670
ჩვენ ვაკეთებთ ანის დაკარგული საყვარლის კადრებს.

61
00:03:01,670 --> 00:03:04,780
თქვენ იცით ფილმებში, სადაც
გმირის ცოლი ან შეყვარებული გარდაცვლილია ან

62
00:03:04,780 --> 00:03:08,820
დაკარგულია და ასე ზის სიბნელეში
და ის უყურებს მას საშინაო ფილმში,

63
00:03:08,820 --> 00:03:09,810
ან
- ან ჰოლოგრამა.

64
00:03:09,810 --> 00:03:13,380
ან ჰოლოგრამა ისევ და ისევ, და ის არის
ყოველთვის ლამაზი და სიყვარულით სავსე,

65
00:03:13,380 --> 00:03:14,760
თითქმის სულელამდე.

66
00:03:14,760 --> 00:03:17,420
ასეთ კადრებს ვაკეთებთ ჩემთვის
მოტაცების ან მოკვლის შემთხვევაში.

67
00:03:17,420 --> 00:03:18,720
ოჰ, სუპერ ჯანმრთელი, ბიჭებო.

68
00:03:18,720 --> 00:03:19,740
ჯანდაცვის დეპარტამენტმა დარეკა.

69
00:03:19,740 --> 00:03:21,270
მათ არაფრის დაბრუნება არ უნდათ.

70
00:03:23,220 --> 00:03:24,718
ბრიტა, კამერას ნუ უყურებ.

71
00:03:24,718 --> 00:03:25,680
კარგი, შეხედე კამერას.

72
00:03:26,740 --> 00:03:27,534
დღეს გარეტის ქორწილია.

73
00:03:27,534 --> 00:03:30,733
ვინც არ იცის, გარეტ,
ის არის ბიჭი, რომელსაც ნამდვილად არ ვიცნობთ,

74
00:03:30,733 --> 00:03:33,996
რომ ჩვენ უკვე ექვსი წელია ვიცნობთ
სკოლაში, მხიარული გარეგნობის ბიჭი.

75
00:03:33,996 --> 00:03:35,528
ბრიტა, ნიშნავს!

76
00:03:35,528 --> 00:03:37,177
ბოდიში!

77
00:03:37,177 --> 00:03:40,480
ექსცენტრიული გარეგნობის ბიჭი.

78
00:03:40,480 --> 00:03:41,420
რა ხდება?

79
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
ყველაფერი არასწორად მიდის.

80
00:03:42,420 --> 00:03:43,270
იმ ბიჭს.

81
00:03:43,270 --> 00:03:46,060
გახსოვს, როცა ვთქვით, რომ ვასუფთავებდით?

82
00:03:46,060 --> 00:03:48,840
ჰო. მაგრამ გახსოვდეთ
აბედის დოკუმენტურ ფილმზე?

83
00:03:48,840 --> 00:03:51,090
დოკუმენტური ფილმი ეხება იმას, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.

84
00:03:51,090 --> 00:03:52,250
და ჩვენ ვასუფთავებთ.

85
00:03:52,250 --> 00:03:56,220
ჰო, მაგრამ თუ ორივე ვწმენდთ
მაშინ არავინ ახსნის რატომ.

86
00:03:56,220 --> 00:03:57,790
მას არ ესმის კინოს გადაღება.

87
00:03:57,790 --> 00:03:58,920
ნიუ-იორკში ვცხოვრობდი.

88
00:03:58,920 --> 00:04:00,314
კიდევ რაზე უნდა ვისაუბროთ?

89
00:04:04,916 --> 00:04:08,792
ჩვენ მოხალისედ გავუწიეთ ჩვენს ბინას, როგორც ა
დადგმის ადგილი, სადაც ჩვენს მეგობრებს შეუძლიათ მიიღონ მონაწილეობა

90
00:04:08,792 --> 00:04:10,674
მზად ვართ და დროულად შევინარჩუნოთ ერთმანეთი.

91
00:04:10,674 --> 00:04:12,190
ოჰ.

92
00:04:12,190 --> 00:04:14,740
ჩვენი მეგობრების გაგება

93
00:04:14,740 --> 00:04:19,220
არის ის, რომ მეგობრები არ არის ადეკვატური იარლიყი.

94
00:04:19,220 --> 00:04:23,470
ჩვენ ვართ მჭიდროდ, მჭიდროდ დაკავშირებული ეკიპაჟი.

95
00:04:24,520 --> 00:04:25,800
ოჰ, არ შემიძლია, არა!

96
00:04:25,800 --> 00:04:26,330
არა!

97
00:04:26,330 --> 00:04:31,090
გნებავთ თვალისმომჭრელი წინსვლა,
ან ალუბალი და კლასიკური?

98
00:04:31,090 --> 00:04:31,592
შავი გაქვს?

99
00:04:32,967 --> 00:04:33,564
ეს არის არა.

100
00:04:33,564 --> 00:04:36,900
ეს დატანჯული კვნესა ნიშნავს,
არა, მე არ შემიძლია შავი ფრჩხილები.

101
00:04:36,900 --> 00:04:37,980
ნუ უყურებ კამერას.

102
00:04:37,980 --> 00:04:42,120
თქვენ აბსოლუტურად შეგიძლიათ და ჩვენ ყველას
იქნება, როდესაც ჩვენი სხეული დაიშლება.

103
00:04:42,120 --> 00:04:43,860
გთხოვ ჯიმ კამერას ასე ნუ აქცევ.

104
00:04:43,860 --> 00:04:44,700
ჯიმ კამერა?

105
00:04:44,700 --> 00:04:46,350
შავი ფერი არ ჰქონია
- ეს ფერი არ არის.

106
00:04:46,350 --> 00:04:48,730
რაიმე კავშირი სიკვდილთან
ან სიბრაზე 89 წლიდან!

107
00:04:48,730 --> 00:04:49,980
ვგულისხმობ, ფერის არარსებობას.

108
00:04:49,980 --> 00:04:51,770
ჩემს ბუღალტერს შავი ფრჩხილები აქვს!

109
00:04:51,770 --> 00:04:52,830
შენი რა?!

110
00:04:52,830 --> 00:04:54,661
ამაზე ნუ გადახტები, ჩემო ბუღალტერ,
ეს არის მეტყველების ფიგურა.

111
00:04:54,661 --> 00:04:57,204
ეს არის მეტყველების ფორმა
რამის შედგენას ეძახდა.

112
00:04:59,145 --> 00:04:59,912
აბედ, შეგიძლია ამის მიღება?

113
00:04:59,912 --> 00:05:01,870
მე შემიძლია გადაღება, რომ იღებ მას.

114
00:05:01,870 --> 00:05:02,996
ღიაა!

115
00:05:02,996 --> 00:05:03,703
არის ეს?

116
00:05:03,703 --> 00:05:07,286
არ ვიცი, ვნახოთ.

117
00:05:07,286 --> 00:05:09,186
ფრენკი. გამარჯობა გოგო.

118
00:05:09,186 --> 00:05:12,200
ასე რომ, მე არ ჩავიცვი
საქორწილო ტანსაცმელი, როგორც შენ თქვი.

119
00:05:12,200 --> 00:05:14,660
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ჩავიცვათ
ერთად და იყავით გოგოები ერთად.

120
00:05:14,660 --> 00:05:16,220
ეს სახალისო იქნება.

121
00:05:18,640 --> 00:05:21,500
ენიმ და ბრიტამ მითხრეს, რომ მოდიო
დასრულდა და მოემზადე მათთან ერთად

122
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
გარეტის ქორწილი.

123
00:05:22,750 --> 00:05:24,300
მე არ მითქვამს არა.

124
00:05:24,300 --> 00:05:26,138
ვინ ამბობს უარს მსგავს რამეზე?

125
00:05:26,138 --> 00:05:30,780
ცივი, მოწყენილი შეუთავსებელი ადამიანი.

126
00:05:30,780 --> 00:05:35,480
როგორი ადამიანი იქცევა
ძილი ჩაქოლვაში.

127
00:05:35,480 --> 00:05:38,730
ქვები მქონდა, მესროლეს.

128
00:05:38,730 --> 00:05:42,492
ბიბლიური, ცეცხლოვანი, დაკბილული,
საძულველი, წვეტიანი, ნინძა კლდეები და

129
00:05:42,492 --> 00:05:44,344
ეს აღარ განმეორდება.

130
00:05:48,215 --> 00:05:48,900
რაზე იყავი?

131
00:05:48,900 --> 00:05:53,180
მგონი ეს უკვე გკითხე.

132
00:05:53,180 --> 00:05:54,000
უპასუხე?

133
00:05:54,000 --> 00:05:55,290
მე არა?

134
00:05:55,290 --> 00:05:57,380
მგონი გავაკეთე. არა მგონია შენ გააკეთე.

135
00:05:57,380 --> 00:05:59,410
ისე, ეს არ ჰგავს მე.

136
00:06:00,800 --> 00:06:01,745
კარგი, იქნებ ნერვიულობ.

137
00:06:01,745 --> 00:06:04,752
არა, არა.

138
00:06:04,752 --> 00:06:08,017
აბა, რატომ არ ვამბობთ ამას
თუ მიპასუხე, დაგვავიწყდა

139
00:06:08,017 --> 00:06:09,550
ჩვენ კვლავ ვეკითხებით.

140
00:06:09,550 --> 00:06:12,030
ო, მე ვმუშაობდი.

141
00:06:14,040 --> 00:06:17,150
და მე ვზრუნავდი
ჩემს პირად საქმეებზე.

142
00:06:17,150 --> 00:06:17,650
მმ.

143
00:06:23,030 --> 00:06:25,856
მია, არ ვიცი ვახსენე თუ არა.

144
00:06:25,856 --> 00:06:31,657
ჩემი ერთი და ასევე, შენ
ვიცი, ერთი მათგანი გარდაცვლილია,

145
00:06:31,657 --> 00:06:36,357
ხოლო მეორე გონებრივად ჩამორჩენილია.

146
00:06:37,925 --> 00:06:39,045
ტრუსების დარბევა.

147
00:06:41,000 --> 00:06:42,530
როცა მე ვამბობ სასმელს, თქვენ ამბობთ ახლა.

148
00:06:42,530 --> 00:06:43,190
დალიე. ახლა.

149
00:06:43,190 --> 00:06:43,730
დალიე.

150
00:06:43,730 --> 00:06:46,130
ახლა. როცა მე ვამბობ სასმელს, თქვენ ამბობთ ახლა.

151
00:06:46,130 --> 00:06:46,943
დალიე. ახლა.

152
00:06:46,943 --> 00:06:48,239
დალიე. ახლა.

153
00:06:49,545 --> 00:06:52,030
ჰეი ბიჭებო რას აკეთებთ?

154
00:06:52,030 --> 00:06:54,221
ჩვენ უნდა წავიდეთ. ქორწილი
იწყება დაახლოებით 40 წუთში.

155
00:06:54,221 --> 00:06:56,890
დრო დავძლიეთ.

156
00:06:56,890 --> 00:06:59,140
ჰა? ჩვენ მოგატყუეთ მიზეზი
ვიცოდით, რომ დაგაგვიანდებოდა.

157
00:06:59,140 --> 00:07:01,170
ასე რომ, ჩვენ მოგატყუეთ დროის შესახებ.

158
00:07:01,170 --> 00:07:05,070
ჰო! თქვენ არ გჭირდებათ სრულყოფილი
ხალხი სრულყოფილი გუნდის შესაქმნელად.

159
00:07:05,070 --> 00:07:07,930
გჭირდებათ ადამიანები, რომელთა
ხარვეზები ერთმანეთში იკვებება.

160
00:07:07,930 --> 00:07:10,385
ამას რას ეძახით?

161
00:07:10,385 --> 00:07:11,720
თანადამოკიდებულება.

162
00:07:11,720 --> 00:07:12,240
სინერგია.

163
00:07:12,240 --> 00:07:14,690
მაგალითად, შეიძლება იყოს
რისი გაკეთებაც ბრიტას სძულს,

164
00:07:14,690 --> 00:07:15,860
მაგრამ ანის უყვარს კეთება.

165
00:07:15,860 --> 00:07:17,880
ან შეიძლება იყოს რაღაც
რომ ანის სძულს ამის გაკეთება, მაგრამ

166
00:07:17,880 --> 00:07:22,240
ის ამას მაინც აკეთებს, რადგან რა
მას ნამდვილად უყვარს გრძნობა სასარგებლოდ.

167
00:07:22,240 --> 00:07:24,750
თქვენ სიტყვასიტყვით უბრალოდ განსაზღვრეთ თანადამოკიდებულება.

168
00:07:24,750 --> 00:07:25,710
აქ არის სინერგია.

169
00:07:27,780 --> 00:07:28,510
ოჰ, შემომხედე.

170
00:07:28,510 --> 00:07:29,210
შენ პატარა დამხმარე.

171
00:07:29,210 --> 00:07:30,092
ოჰ. კარგი,

172
00:07:30,092 --> 00:07:36,077
გარეტ ჯეკ ნიკოლსონს მიიყვან?
იყოს შენი კანონიერი ცოლი?

173
00:07:36,077 --> 00:07:37,975
მე ვაკეთებ.

174
00:07:37,975 --> 00:07:41,096
მე, ჯონი.

175
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
ჩვენ მოვიგონეთ ახალი თამაში.

176
00:07:45,340 --> 00:07:47,780
ცნობილი გარეტის ქორწინება.

177
00:07:47,780 --> 00:07:50,691
კრისტიან სლეიტერი იყოს
შენი კანონიერად დაქორწინებული ცოლი.

178
00:07:50,691 --> 00:07:53,477
მე ვაკეთებ.

179
00:07:53,477 --> 00:07:55,810
მე ვაკეთებ.

180
00:07:55,810 --> 00:07:56,699
ბუ.

181
00:07:56,699 --> 00:07:57,413
აქ მხოლოდ ნიკოლსონია.

182
00:07:57,413 --> 00:07:58,550
ჰო, კარგად მოუსმინე მას.

183
00:07:58,550 --> 00:08:00,860
ჩვენ გენიალურები ვიყავით დროის ზღვარზე.

184
00:08:00,860 --> 00:08:02,860
რადგან ახლა ჩვენ გვაქვს, მაგალითად, სამი
მეტი საათი თამაშისთვის.

185
00:08:02,860 --> 00:08:03,649
კარგი.

186
00:08:03,649 --> 00:08:08,870
შენ, გარეტ, აიღე
ობრი პლაზა შენი ცოლი იყოს?

187
00:08:10,010 --> 00:08:11,137
მე ვაკეთებ.

188
00:08:11,137 --> 00:08:12,694
მე ვაკეთებ.

189
00:08:12,694 --> 00:08:15,310
მოიცადე.

190
00:08:15,310 --> 00:08:16,289
რას გულისხმობ, კიდევ სამი საათი?

191
00:08:16,289 --> 00:08:17,559
როგორ არის ეს საერთოდ შესაძლებელი?

192
00:08:19,586 --> 00:08:22,209
რა, რომელ საათზეა ქორწილი?

193
00:08:22,209 --> 00:08:23,858
მოიცადე, ახლა რომელი საათია?

194
00:08:23,858 --> 00:08:25,274
დავაგვიანეთ.

195
00:08:25,274 --> 00:08:25,924
დავაგვიანეთ.

196
00:08:25,924 --> 00:08:26,481
აჰ!

197
00:08:28,290 --> 00:08:33,116
შეკრიბე ყველა მანქანაში.

198
00:08:33,116 --> 00:08:34,010
რა? ჰო.

199
00:08:34,010 --> 00:08:34,759
ჩვენ ერთად ვივლით.

200
00:08:34,759 --> 00:08:35,421
ჩვენ ერთად არ ვატარებთ მანქანას.

201
00:08:35,421 --> 00:08:35,955
უკვე მოგვარებულია.

202
00:08:35,955 --> 00:08:36,837
არაფერი მოგვარებულა.

203
00:08:40,941 --> 00:08:42,270
რა?

204
00:08:42,270 --> 00:08:43,087
სახლში მარტო დამტოვეს.

205
00:08:43,087 --> 00:08:45,936
სახლში მარტო ვარ.

206
00:08:45,936 --> 00:08:47,271
ისე, ნამდვილად არა.

207
00:08:50,145 --> 00:08:51,788
რა ჯანდაბას აკეთებ?

208
00:08:51,788 --> 00:08:53,628
მოდი, წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ.

209
00:08:53,628 --> 00:08:54,214
კარგი რა.

210
00:08:57,737 --> 00:08:58,527
აბედ, შენც.

211
00:08:58,527 --> 00:08:59,070
მოდი.

212
00:08:59,070 --> 00:08:59,750
ოჰ, ჰო.

213
00:09:01,870 --> 00:09:05,025
ჩვენ აქ ვართ მოწმენი
გარეტის გაერთიანება და

214
00:09:05,025 --> 00:09:10,580
Stacy თვალში, კარგად
რა ძალის თვალები არ უნდა აირჩიოთ.

215
00:09:10,580 --> 00:09:14,600
პირადად მე ვპოულობ ცნებას
ვირჩევთ იყოს უსაფუძვლოდ შეზღუდული.

216
00:09:14,600 --> 00:09:17,550
რა მოხდება, თუ მე შემიძლია სრული წინააღმდეგობა?

217
00:09:17,550 --> 00:09:23,690
თუ მეცნიერება და რელიგია
იყო ჩემი მართალი, როგორც მე ვირჩევ?

218
00:09:23,690 --> 00:09:24,766
რა მოხდება, თუ ღმერთი ვარ?

219
00:09:24,766 --> 00:09:28,870
რა მოხდება, თუ ღმერთი ვარ?

220
00:09:31,894 --> 00:09:33,944
სავარაუდოა, რომ არ ვარ, მაგრამ

221
00:09:33,944 --> 00:09:39,110
მე ვფიქრობ, რომ ეს სრულიად უსაზღვროა
ამოიღეთ ეს შესაძლებლობა მაგიდიდან.

222
00:09:39,110 --> 00:09:41,910
ახლა მე ეს მესმის
აღთქმა დაიწერა.

223
00:09:43,070 --> 00:09:48,382
სტეისი, როცა პირველად გნახე,
შენს ყურებამ კარგად ვგრძნობდი თავს.

224
00:09:48,382 --> 00:09:50,620
შეგეხებოდა, თავს უკეთ გრძნობდა და

225
00:09:50,620 --> 00:09:55,536
იცოდი, რომ შენ გამაგებინე ეს
შენს გარეშე მე არასრული ვარ.

226
00:09:55,536 --> 00:09:56,579
ვიცი, რომ საკმაოდ სრულყოფილი გამოვიყურები.

227
00:09:58,828 --> 00:10:01,787
იქ ვიღაცამ გაიცინა
ამ არასწორი გზით.

228
00:10:01,787 --> 00:10:04,537
შენ ხარ ჩემი სული და სხეული.

229
00:10:04,537 --> 00:10:06,537
შენ ხარ ჩემი საყვარელი ვიდეო თამაში.

230
00:10:06,537 --> 00:10:07,121
დიახ.

231
00:10:07,121 --> 00:10:07,666
მოდი.

232
00:10:07,666 --> 00:10:08,427
ბიჭებო, ბიჭებო.

233
00:10:08,427 --> 00:10:11,469
ყველა ჩვენ გვიყურებს.

234
00:10:13,036 --> 00:10:14,824
შენ იმაზე ხმამაღალი იყო ვიდრე მე ვთქვი.

235
00:10:21,227 --> 00:10:24,187
მოგესალმებით! ყველა უკან
აი, მოგესალმები.

236
00:10:24,187 --> 00:10:26,102
გთხოვთ შემოგვიერთდით.

237
00:10:26,102 --> 00:10:27,332
ნებისმიერი მათგანი შეიძლება იყოს ღმერთი.

238
00:10:27,332 --> 00:10:28,122
კარგი.

239
00:10:28,122 --> 00:10:28,772
იქით.

240
00:10:28,772 --> 00:10:30,828
ჰო. ოჰ.

241
00:10:32,372 --> 00:10:34,814
დიახ. აუ!

242
00:10:34,814 --> 00:10:40,504
გარეტი, მას შემდეგ რაც ჩვენ შევხვდით
თქვენ თავს ისე ნაცნობად გრძნობდით.

243
00:10:40,504 --> 00:10:43,076
მიყვარს შენთან სენდვიჩების კეთება.

244
00:10:43,076 --> 00:10:45,160
მე მიყვარს შენთან დასაკეცი პირსახოცები.

245
00:10:45,160 --> 00:10:48,677
მე მიყვარს შენი ტკივილის გაცემა
მკვლელები, დღის ბოლოს.

246
00:10:48,677 --> 00:10:51,028
აუ.

247
00:10:51,028 --> 00:10:53,281
ისე, ეს ნამდვილად არ არის აღთქმები.

248
00:10:53,281 --> 00:10:56,710
ეს არის ნივთების სია
შენ გიყვარს ჩემზე, ჰო.

249
00:10:56,710 --> 00:10:57,800
ძალიან ვწუხვარ.

250
00:10:57,800 --> 00:10:58,404
არაუშავს.

251
00:10:58,404 --> 00:11:02,212
გარეტ, მიიყვან სტეისთან?
იყავი შენი კანონიერი ცოლი.

252
00:11:02,212 --> 00:11:02,793
მე ვაკეთებ.

253
00:11:04,000 --> 00:11:08,483
სტეისი, მიიყვან გარეტს?
იყავი შენი კანონიერად დაქორწინებული ქმარი,

254
00:11:08,483 --> 00:11:10,734
ჰქონდეს და გამართვა და პატივი.

255
00:11:10,734 --> 00:11:12,863
დიახ მე.

256
00:11:20,015 --> 00:11:21,840
ქალბატონებო და ბატონებო, ბატონო და ქალბატონო.

257
00:11:21,840 --> 00:11:24,405
გარეტ ლამბერტი, გარეტი
შეგიძლიათ აკოცოთ ქალბატონ გარეტს.

258
00:11:36,584 --> 00:11:38,626
სად არის წვეულება?

259
00:11:38,626 --> 00:11:44,743
კარგი, გავუძლოთ ამას.

260
00:11:44,743 --> 00:11:46,298
დღეს ვგზავნით ფოსტით, ან რა?

261
00:11:46,298 --> 00:11:47,527
ვინ იფიქრებდა ბარეტის

262
00:11:47,527 --> 00:11:49,014
ქორწილი იქნება საუკეთესო დღე ჩვენს ცხოვრებაში.

263
00:11:49,014 --> 00:11:51,214
ნამდვილად არა გარეტი,
რადგან მისი სახელი არ არის ბარეტი.

264
00:11:51,214 --> 00:11:51,911
ვუპსი.

265
00:11:51,911 --> 00:11:53,257
არასწორ სახელს ვამბობთ.

266
00:11:53,257 --> 00:11:53,768
ოჰ!

267
00:11:53,768 --> 00:11:54,459
რასისტი.

268
00:11:54,459 --> 00:11:55,387
ოჰ, არა. რასისტი ხარ.

269
00:11:55,387 --> 00:11:56,746
ის ბიჭი რასისტია.

270
00:11:56,746 --> 00:11:59,213
აქედან იქამდე რასისტი.

271
00:11:59,213 --> 00:12:00,763
ჰმ.

272
00:12:00,763 --> 00:12:04,205
ოჰ.

273
00:12:04,205 --> 00:12:05,279
გამარჯობა. კარგ დროს ატარებ?

274
00:12:05,279 --> 00:12:06,411
ოჰ, დიახ.

275
00:12:06,411 --> 00:12:07,775
გარეტის დედა ხარ?

276
00:12:07,775 --> 00:12:08,727
დარწმუნებული ვარ.

277
00:12:08,727 --> 00:12:10,465
აუ.

278
00:12:10,465 --> 00:12:15,390
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეგიძლიათ აიღოთ
დაიხიე უკან, მოიპოვე ცოტა პერსპექტივა,

279
00:12:15,390 --> 00:12:20,513
რომ მთელი ღამე არ დაანგრიო
ზოგიერთი მართლაც შესანიშნავი ადამიანისთვის.

280
00:12:20,513 --> 00:12:24,885
ქორწილში მოხვედი
შუა აღთქმა ბუჩქის მეშვეობით.

281
00:12:24,885 --> 00:12:29,904
მე არ ვარ დოქტორი ფილი, მაგრამ არ ვარ
მინდა ჩემმა შვილმა თავი მოიკლას,

282
00:12:29,904 --> 00:12:32,000
ასე რომ, გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო!

283
00:12:34,212 --> 00:12:36,876
ჰო.

284
00:12:36,876 --> 00:12:40,140
ჰმ.

285
00:12:40,140 --> 00:12:41,190
წმინდა სისულელე.

286
00:12:41,190 --> 00:12:42,285
რა გავაკეთეთ?

287
00:12:42,285 --> 00:12:44,250
კარგი, ახლახან შევამოწმეთ.

288
00:12:44,250 --> 00:12:45,490
მმ-ჰმ. და ეს საკმაოდ დამსახურებული იყო.

289
00:12:45,490 --> 00:12:48,700
მაგრამ, ჩვენ უბრალოდ არ დავდგეთ
აქაც და ჩვენი ჭრილობებიც დაგლიჯა.

290
00:12:48,700 --> 00:12:49,280
ჯეფი მართალია.

291
00:12:50,370 --> 00:12:53,070
და ის ჩიპერ პასიური
აგრესიული ქალბატონი, ისიც მართალია.

292
00:12:53,070 --> 00:12:59,607
მაშ ასე, გავავრცელოთ და
- იყავით საუკეთესო ქორწილში სტუმრები, ვინმეს ოდესმე უნახავს!

293
00:12:59,607 --> 00:13:00,181
დიახ.

294
00:13:00,181 --> 00:13:02,074
ჰო. არ ვაპირებ ზედმეტ ფიქრს
ეს, მე უბრალოდ ვცდი.

295
00:13:02,074 --> 00:13:02,840
სცადე. კარგი.

296
00:13:02,840 --> 00:13:04,332
დიახ.

297
00:13:04,332 --> 00:13:04,958
ჰეი.

298
00:13:04,958 --> 00:13:05,492
მაზელ ტოვ.

299
00:13:05,492 --> 00:13:10,027
ასე რომ, უცხო ადამიანი ჩვენსკენ წავიდა
ძალიან ამაყი ჯგუფია და დაამსხვრია ჩვენი სიამაყე

300
00:13:10,027 --> 00:13:14,830
ნაჭრებად ჩაქუჩით, რომელიც
ნამდვილად კატასტროფად იგრძნო თავი.

301
00:13:14,830 --> 00:13:19,940
მერე ნაჭრების აკრეფა დავიწყე
ჩვენი სიამაყე, და უცნაურად საკმარისია,

302
00:13:19,940 --> 00:13:24,850
პირველი ნაჭერი, რომელიც ავიღე
ჩემი სიამაყე იყო, ეს ყველაფერი.

303
00:13:24,850 --> 00:13:27,340
ეს თითქმის ჯგუფებს ჰგავს
და ხალხი ჯგუფებში,

304
00:13:27,340 --> 00:13:29,960
ვერასოდეს იქნება სრული ერთდროულად.

305
00:13:29,960 --> 00:13:31,800
ამას რაიმე აზრი აქვს?

306
00:13:33,120 --> 00:13:36,200
არა? ხო, ეგ შენი პრობლემაა.

307
00:13:36,200 --> 00:13:39,530
მიყვარხარ, აბედ.

308
00:13:39,530 --> 00:13:41,590
ვიცი როგორ ვიყო კარგი სტუმარი ქორწილში?

309
00:13:41,590 --> 00:13:42,470
დიახ, მე.

310
00:13:42,470 --> 00:13:44,910
ცოტა კარგად, ეს არის პრობლემა.

311
00:13:44,910 --> 00:13:48,873
მე მქვია ელროი პატაშნიკი,
და 2006 წლიდან 2009 წლამდე,

312
00:13:48,873 --> 00:13:51,840
თეთრკანიანთა წახალისებაზე ვიყავი დამოკიდებული.

313
00:13:51,840 --> 00:13:53,326
კარგად!

314
00:13:53,326 --> 00:13:55,044
ახლა არის ადამიანი, რომელმაც იცის მისი ხორცის ბურთულები.

315
00:13:55,044 --> 00:13:56,367
გმადლობთ.

316
00:13:56,367 --> 00:13:57,923
ეს დაიწყო მარტივი გადარჩენით.

317
00:13:57,923 --> 00:14:00,348
ტექნიკური ინდუსტრია საქართველოში
90-იანი წლები, ეს სახე, ეს ხმა,

318
00:14:00,348 --> 00:14:02,430
ისინი ან აპირებენ
დაგეხმარე ან შეგაკავებ.

319
00:14:02,430 --> 00:14:06,700
ასე რომ, გაზს აკაკუნებთ, იმიტომ
კარგად, რატომ დააჭირე მუხრუჭს?

320
00:14:06,700 --> 00:14:10,720
ოჰ, იცი, შენ იცი რასაც აკეთებ.

321
00:14:10,720 --> 00:14:13,980
ამ კაცმა ზუსტად იცის რას აკეთებს.

322
00:14:13,980 --> 00:14:16,640
თაღლითობის კოდი ვისწავლე.

323
00:14:16,640 --> 00:14:18,370
თეთრებს მოსწონთ წახალისება.

324
00:14:18,370 --> 00:14:20,090
ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა რისთვის.

325
00:14:20,090 --> 00:14:21,795
ახლა ეს არის სითხის კონტეინერი.

326
00:14:21,795 --> 00:14:22,840
არასდროს მიგრძვნია გამყიდველი.

327
00:14:22,840 --> 00:14:26,230
არასდროს არ ვიცინი არაფერ სასაცილოზე,
არასოდეს არაფერი უთქვამს სიმართლეს.

328
00:14:26,230 --> 00:14:29,313
საქმე ისაა, რომ ეს რასისტულად ჟღერს,

329
00:14:29,313 --> 00:14:34,840
თეთრი ხალხი ძალიან იმედგაცრუებულია,
და ძალიან იმედგაცრუებულნი არიან ერთმანეთის მიმართ.

330
00:14:34,840 --> 00:14:37,920
ძვირფასო, შენ, შენ ხორცს ღებულობ
წვენი ყველგან თქვენი თეფშის გარდა.

331
00:14:37,920 --> 00:14:40,270
მგონია, რომ უკეთესად მივდივარ
შენ ხარ, შენი სატაცურით.

332
00:14:40,270 --> 00:14:44,090
ოჰ, ახლა ეს არის გზა, რათა გაუმკლავდეს meatballs.

333
00:14:44,090 --> 00:14:45,710
და შეხედე შენ.

334
00:14:45,710 --> 00:14:47,380
სამუშაო რომ ასკილის.

335
00:14:47,380 --> 00:14:51,979
ასე რომ, იმ დღეს, როდესაც დაიწყებთ მათ თქმას,
ჰეი, უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც აკეთებ!

336
00:14:51,979 --> 00:14:52,675
მიყვარხარ.

337
00:14:52,675 --> 00:14:53,533
მიყვარხარ.

338
00:14:53,533 --> 00:14:55,414
თავს სუპერგმირად გრძნობ.

339
00:14:55,414 --> 00:14:57,495
მაგრამ, რა არის საშიშროება?

340
00:14:57,495 --> 00:14:59,120
რატომ გავჩერდი?

341
00:14:59,120 --> 00:15:03,620
თქვენ იცით, ისევე როგორც ყველაფერი
სხვა რაც გაგრძნობინებთ თავს კარგად.

342
00:15:03,620 --> 00:15:06,115
თუ თავსახურს არ დაახურავთ.

343
00:15:06,115 --> 00:15:09,180
ოჰ, შეხედე ამ შარვალს.

344
00:15:09,180 --> 00:15:10,250
ოჰ, ოჰ, ოჰ.

345
00:15:10,250 --> 00:15:14,154
მან უნდა განაგრძოს ტარება,

346
00:15:14,154 --> 00:15:18,069
გააგრძელე მისი შარვლის ტარება.

347
00:15:18,069 --> 00:15:19,997
სახურავი არ არის.

348
00:15:19,997 --> 00:15:24,020
სტეისს აქ 90 წლის მემაუ ჰყავს.

349
00:15:24,020 --> 00:15:25,390
მე მას საცეკვაო მოედანზე შემოვუარე.

350
00:15:25,390 --> 00:15:27,270
ვფიქრობ, მას მოეწონა.

351
00:15:27,270 --> 00:15:28,860
არა, ეს პოლია.

352
00:15:28,860 --> 00:15:32,290
არა, დიდი დეიდა პოლი გარეტის მხარეა.

353
00:15:32,290 --> 00:15:32,830
მე არ შევხვედრივარ მას.

354
00:15:34,090 --> 00:15:36,458
ღმერთო ჩემო, შენ გგონია ის?
დამინახა, როგორ ვუბიძგებდი მემავს და

355
00:15:36,458 --> 00:15:38,521
ახლა მას აინტერესებს რა სჭირს მას?

356
00:15:38,521 --> 00:15:39,280
მაშინვე დავბრუნდები.

357
00:15:39,280 --> 00:15:42,120
ანი, სამყაროს მაინც დასჭირდება
თქვენ მას შემდეგ რაც დაასრულებთ ტორტს.

358
00:15:43,490 --> 00:15:44,910
ასეთი ცუდი ვარ?

359
00:15:44,910 --> 00:15:45,840
ჩვენ გვყავს იგივე დრაკონი.

360
00:15:46,970 --> 00:15:51,280
საბოლოოდ მოკლავ, ან
გაწვრთნა, ან დაითხოვოს კუჭში.

361
00:15:51,280 --> 00:15:53,940
მისი სახელია სხვების დახმარება.

362
00:15:53,940 --> 00:15:55,590
თუ ვავარჯიშებ, შეიძლება უფრო მაგარი სახელი დავარქვა?

363
00:15:55,590 --> 00:15:57,610
თუ ვარჯიშობ, შენ
შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი, რაც გინდა.

364
00:15:57,610 --> 00:15:59,350
თუ მოკლავ, არ ვიცი.

365
00:15:59,350 --> 00:16:02,350
მგონი ახალს მიიღებ
დრაკონი სახელად შენი თავი.

366
00:16:02,350 --> 00:16:03,520
და მაშინ იქნები ჯეფ ვინგერი.

367
00:16:04,690 --> 00:16:06,680
დიახ, იმ ბიჭს დახმარება სჭირდება!

368
00:16:08,099 --> 00:16:12,990
რას დაარქმევდით თქვენს დრაკონს?

369
00:16:12,990 --> 00:16:16,770
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება დრაკონების სახელების სია.

370
00:16:16,770 --> 00:16:20,150
ჰო! და მერე გვჭირდება
ჯეფისგან რომ მოგაშოროთ.

371
00:16:20,150 --> 00:16:23,157
რისი თქმა მინდოდა,
მაგრამ როგორ არის ეს ჩემი საქმე?

372
00:16:25,909 --> 00:16:29,397
თქვენ არ აჩვენებთ ამას
ხალხი როდის დაასრულებ?

373
00:16:29,397 --> 00:16:31,693
არა. კარგი, კარგი.

374
00:16:35,234 --> 00:16:37,490
მაშ, რატომ ამზადებ მათ ისევ?

375
00:16:37,490 --> 00:16:38,430
ეს მამშვიდებს.

376
00:16:38,430 --> 00:16:39,580
ნაკლებად დისციპლინით ქსოვას ჰგავს.

377
00:16:41,010 --> 00:16:42,130
პრინცესა Firebreath.

378
00:16:42,130 --> 00:16:43,580
სერ პენტი.

379
00:16:43,580 --> 00:16:45,340
ექიმი რეიჩელ სპინეტეილი.

380
00:16:45,340 --> 00:16:46,250
ჰოლი ჰოტბრათი.

381
00:16:46,250 --> 00:16:47,230
უჰ.

382
00:16:47,230 --> 00:16:48,170
ჯიმი ტელონი.

383
00:16:48,170 --> 00:16:49,510
ქრისტიანული სასწორი.

384
00:16:49,510 --> 00:16:51,550
შევედი ცოტა ა
სახელგანთქმული pun barrel აქ.

385
00:16:51,550 --> 00:16:52,610
კარსონ სკეილი.

386
00:16:52,610 --> 00:16:53,680
ჯუდ კლოუ.

387
00:16:53,680 --> 00:16:54,710
არიანა პაფინგტონი.

388
00:16:56,210 --> 00:16:58,710
გამარჯობა. ეს არის თქვენი ყველაზე დიდი ყინულის კუბურები?

389
00:16:58,710 --> 00:17:00,004
არა, მღელვარე ხარ!

390
00:17:00,004 --> 00:17:01,330
სად არის ჩემი ძმა!

391
00:17:01,330 --> 00:17:03,430
რაღაც უნდა მეთქვა
ჩემი მეგობარი გარეტის შესახებ!

392
00:17:03,430 --> 00:17:08,190
იყო სიუჟეტის ირონია
ჩვენი ქორწილის სტუმრების დაბრუნების ისტორია.

393
00:17:08,190 --> 00:17:12,550
გარეტის უფროს ძმას, ბონსს ჰყავს
რეციდივი მისი შაბათ-კვირის დროს და

394
00:17:12,550 --> 00:17:15,550
ვერ შეძლებს მეჯვარე სადღეგრძელოს გაკეთებას.

395
00:17:15,550 --> 00:17:16,870
მიიღე ის?

396
00:17:16,870 --> 00:17:19,540
ასე რომ, მე გარეტის დედის მხარე დავიჭირე და

397
00:17:19,540 --> 00:17:23,970
ვუთხარი მას ჩვენი დღევანდელი საქციელის შემდეგ,
ეს იყო ყველაზე ნაკლები, რაც შემეძლო მათთვის გამეკეთებინა.

398
00:17:23,970 --> 00:17:27,580
და მე არ ვაპირებ ვინგერის გამოსვლას
ეს არის არსებითი რამ.

399
00:17:27,580 --> 00:17:31,000
ჩვენ გავაერთიანეთ ყველა შიდა ინფორმაცია
ყველა შერევის საფუძველზე და

400
00:17:31,000 --> 00:17:34,220
ეს სადღეგრძელო არის სარაკეტო თავგანწირვა.

401
00:17:34,220 --> 00:17:38,110
და ეს ქორწილი ინანებს
იმ დღეს, როცა ეგონა, რომ ამას ჩვენზე გავაკეთებდით.

402
00:17:38,110 --> 00:17:41,473
იმიტომ რომ ჩვენ ვაპირებთ ვიყოთ
ისტორიაში პირველი სტუმრები სადღეგრძელო

403
00:17:41,473 --> 00:17:43,230
მთელი ქორწილი.

404
00:17:43,230 --> 00:17:44,950
ღმერთო, მე მიყვარს ჩემი საქმე!

405
00:17:46,070 --> 00:17:47,220
მოიცადე, ეს ჩემი საქმე არ არის.

406
00:17:47,220 --> 00:17:49,130
ღმერთო, მე მიყვარს ჩემი თავი!

407
00:17:49,130 --> 00:17:52,481
ეს იყო სტეისის პირველად!

408
00:17:55,453 --> 00:17:58,250
მაგრამ ეს არ იქნება ის
ბოლო დროს, არა გარეტი?

409
00:18:00,540 --> 00:18:02,970
ამდენი კლასიკური სადღეგრძელო შეცდომა.

410
00:18:02,970 --> 00:18:04,600
ამას შეიძლება მოჰყვეს სახანძრო ჰიდრანტი.

411
00:18:04,600 --> 00:18:08,360
ძალიან მიყვარხარ და
გთხოვთ, გააგრძელეთ ხატვა.

412
00:18:08,360 --> 00:18:10,280
არ მისცეთ გარეტს, არ დახატოთ.

413
00:18:10,280 --> 00:18:14,250
გარეტს არ მისცეთ უფლება, შეგიშალოთ ხატვა.

414
00:18:14,250 --> 00:18:15,120
კარგი, დავამთავრე.

415
00:18:15,120 --> 00:18:17,660
კარგი, სტეისის მეგობარი ენდი ყველას.

416
00:18:17,660 --> 00:18:19,632
შემდეგ ჩვენ გვყავს შემცვლელი მეჯვარე,

417
00:18:19,632 --> 00:18:21,970
გარეტის მეგობარი გრინდეილიდან
კოლეჯი, ჯეფრი ვინგერი.

418
00:18:23,280 --> 00:18:26,460
მე ბევრი რამ არის
შეიძლება ითქვას ამ წყვილზე.

419
00:18:26,460 --> 00:18:28,840
ისინი ორივე ჩემს კლასში არიან გრინდეილში და

420
00:18:28,840 --> 00:18:32,494
როგორც ყველა ჩემი მოსწავლე, მეც
მიეცით მათ დაახლოებით ივნისამდე.

421
00:18:33,626 --> 00:18:39,260
არა, თქვენ სამუდამოდ კარგად იქნებით
სანამ სტეისი არასოდეს ნებას არ მისცემს ენდის ძიძოს.

422
00:18:40,410 --> 00:18:42,350
ან მიდი ბავშვთან ახლოს.

423
00:18:42,350 --> 00:18:46,250
ან იყავით იმავე ქალაქში
როგორც მაკრატელი.

424
00:18:46,250 --> 00:18:48,170
ეს გოგო დანგრეულია.

425
00:18:48,170 --> 00:18:51,080
ის ზედმეტად ბოროტია.

426
00:18:51,080 --> 00:18:52,205
არა, ის კითხულობს ოთახს.

427
00:18:52,205 --> 00:18:53,755
ენდი ბოროტი იყო, მათ ეს სჭირდებოდათ.

428
00:18:53,755 --> 00:18:56,460
ცხოვრება ორ ადამიანს ეხება
მათი ცხოვრების შერწყმა, მაგრამ

429
00:18:56,460 --> 00:19:01,510
ეს ნიშნავს, რომ ორი ოჯახია
წასვლის აქ ამაღამ როგორც ერთი.

430
00:19:01,510 --> 00:19:02,980
ეს დიდი საქმეა.

431
00:19:02,980 --> 00:19:06,650
ახლა მე და ჩემი მეგობრები მოვედით
აქ ამაღამ როგორც აუტსაიდერები, მაგრამ

432
00:19:06,650 --> 00:19:08,410
კარგი რჩევის წყალობით,

433
00:19:08,410 --> 00:19:14,310
ღამე გავათიეთ ამის შესწავლაზე
აუტსაიდერთა ეს ორი კლანი.

434
00:19:14,310 --> 00:19:17,800
გავიგეთ, რომ გარეტის
ბიძა ტონი ფოტოგრაფია.

435
00:19:17,800 --> 00:19:21,110
მაგრამ ძია ტონი, იცოდი ეს?
სტეისის მეგობარი ლოურენსი ხდის და

436
00:19:21,110 --> 00:19:22,300
ყიდის ჩარჩოებს?

437
00:19:22,300 --> 00:19:24,860
ჰო, შეხედეთ ერთმანეთს,
წამოიწყო ბიზნესი.

438
00:19:24,860 --> 00:19:28,660
ოჰ, და გარეტის მეზობელი
Dawn-ს უყვარს ვინტაჟური მანქანები.

439
00:19:28,660 --> 00:19:33,170
სტეისის ქიროპრაქტორი სუზანი
მოიყვანა მამამისი და გამოიცანით რა?

440
00:19:33,170 --> 00:19:36,410
მისი მამა მუშაობდა
საავტომობილო ქარხანა 60-იან წლებში.

441
00:19:36,410 --> 00:19:40,130
ჰო, ვიცი, ესენი არიან
რამ, რასაც ისწავლი, არის ყველაზე დიდი

442
00:19:40,130 --> 00:19:41,970
ხრიკები ქორწილში.

443
00:19:41,970 --> 00:19:43,960
აი კიდევ ერთი ოქროს ნაგლეჯი ხრეში.

444
00:19:43,960 --> 00:19:48,535
ზოგიერთ თქვენგანს უმუშავია ცეკვაზე
იატაკი გარეტის ღვთაებრივ დიდ დეიდასთან

445
00:19:48,535 --> 00:19:50,263
პოლი, 90 წლის ახალგაზრდა.

446
00:19:51,563 --> 00:19:57,541
და ზოგიერთ თქვენგანს ესაუბრეთ
Stacy's Meemaw, ასევე 90 წლის ახალგაზრდა.

447
00:19:59,770 --> 00:20:04,618
ახლა, არ ვიცი, აქვთ თუ არა
დღეს საღამომდეც კი შევხვდი,

448
00:20:04,618 --> 00:20:10,480
მაგრამ ჩვენ ვისწავლეთ, რომ ორივე
ისინი დაიბადნენ იმავე ქალაქში.

449
00:20:10,480 --> 00:20:12,350
შერიდანი, ვაიომინგი.

450
00:20:12,350 --> 00:20:16,210
ახლა გარეტი და სტეისი, ნეტავ
ორივეს აქ გაყვანა?

451
00:20:16,210 --> 00:20:16,970
ყველა უფლება.

452
00:20:16,970 --> 00:20:18,149
ჰო!

453
00:20:18,149 --> 00:20:20,406
ვიცი, რომ დეიდა პოლი აქ არის.

454
00:20:20,406 --> 00:20:21,948
ლამაზი არაა?

455
00:20:23,543 --> 00:20:24,740
კარგი.

456
00:20:24,740 --> 00:20:27,881
ვის აქვს თვალი მემაუზე?

457
00:20:30,031 --> 00:20:32,073
ეს არის meemaw.

458
00:20:32,073 --> 00:20:35,041
ოჰ, ეს მემაუა!

459
00:20:35,041 --> 00:20:36,490
კარგი, თავს იდიოტად ვგრძნობ.

460
00:20:36,490 --> 00:20:38,391
ძალიან ვწუხვარ.

461
00:20:38,391 --> 00:20:40,381
გარეტ, სად არის დეიდა პოლი?

462
00:20:43,156 --> 00:20:44,989
კარგი.

463
00:20:44,989 --> 00:20:50,049
მე, ახლა ასე არ ვგრძნობ თავს
სულელია, რადგან ან ვინმე

464
00:20:50,049 --> 00:20:55,031
აქ იტყუება, ან ამ ოჯახს
ბევრად უფრო ახლოს ვიდრე გვეგონა.

465
00:21:03,365 --> 00:21:10,698
ახლა კი ეს ის კაცია
იცის როგორ დაქორწინდეს ბიძაშვილზე.

466
00:21:23,823 --> 00:21:26,406
არც ერთი არ მოხდებოდა
თუ ყოველთვის არ ვცდილობდი დახმარებას.

467
00:21:26,406 --> 00:21:28,672
სინამდვილეში, არც ერთი არ იქნებოდა
მოხდა თუ არ ვცდილობდი შენს დახმარებას

468
00:21:28,672 --> 00:21:29,448
თქვენი დახმარებით.

469
00:21:29,448 --> 00:21:31,365
აუ ნუ იტანჯავ ამ ლოგიკით.

470
00:21:31,365 --> 00:21:33,865
არცერთი ჩვენგანი არ შევხვდებოდით
ჰიტლერი რომ არ დაბადებულიყო.

471
00:21:33,865 --> 00:21:36,491
ასევე ბრიტას არცერთი არგუმენტი
ექნებოდა ნაგულისხმევი ანალოგი.

472
00:21:36,491 --> 00:21:37,531
მაპატიე?

473
00:21:37,531 --> 00:21:38,948
ის ამბობს, რომ მიდიხარ
ჰიტლერი კარგად ბევრი.

474
00:21:38,948 --> 00:21:40,448
რა ხარ, ჰიტლერ, ჰიტლერ?

475
00:21:40,448 --> 00:21:44,115
კარგი, ბრიტა, ჩვენ ყველანი ვართ
ყველაზე ცუდი ახლა, აიღე ერთი დღე.

476
00:21:44,115 --> 00:21:45,531
მე გავაკეთე.

477
00:21:45,531 --> 00:21:49,350
ჩვენს შორის ცერემონიის ჩაშლა და
აფუჭებს მიღებას, როცა ყველანი ვიყავით

478
00:21:49,350 --> 00:21:51,823
მხოლოდ ცალკეული ადამიანები, მე არ ვიყავი ყველაზე ცუდი.

479
00:21:51,823 --> 00:21:53,448
მე მხოლოდ თქვენთან ვარ ყველაზე ცუდი.

480
00:21:53,448 --> 00:21:54,740
ისე, მეც. მეც.

481
00:21:54,740 --> 00:21:56,448
თქვენამდე კარგი დეკანი ვიყავი.

482
00:21:56,448 --> 00:21:57,073
აუ.

483
00:21:57,073 --> 00:21:57,995
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის უარყოფა.

484
00:21:57,995 --> 00:21:59,948
შენს გამო განმეორდა.

485
00:21:59,948 --> 00:22:00,740
რა? ო, ეს არ არის დიდი საქმე.

486
00:22:00,740 --> 00:22:01,865
თეთრკანიანთა პრობლემები.

487
00:22:01,865 --> 00:22:02,449
ოჰ.

488
00:22:02,449 --> 00:22:03,615
მომწონს ეს ჯგუფი.

489
00:22:03,615 --> 00:22:05,240
მე საუკეთესო მდგომარეობაში ვარ, როცა თქვენთან ვარ.

490
00:22:05,240 --> 00:22:05,990
ისე, ეს ამაგრებს მას.

491
00:22:05,990 --> 00:22:06,490
ცალკე კაბინები.

492
00:22:06,490 --> 00:22:07,031
ცალკე კაბინები.

493
00:22:07,031 --> 00:22:09,365
ცალკე კაბინები.

494
00:22:09,365 --> 00:22:10,740
გამარჯობა!

495
00:22:10,740 --> 00:22:14,448
მათთვის, ვინც ჯერ კიდევ ჩვენთანაა, ჩვენ არ გავაკეთებთ
ტორტის დაჭრა ან ცეკვა.

496
00:22:14,448 --> 00:22:17,472
და მე მჯერა, რომ იყო ბიჭი ა
ჰომერ სიმპსონის კოსტუმი რომ იყო

497
00:22:17,472 --> 00:22:18,115
გამაკვირვე.

498
00:22:18,115 --> 00:22:20,740
ეს არ იქნება საჭირო!

499
00:22:20,740 --> 00:22:23,990
იარეთ უსაფრთხოდ და გმადლობთ მობრძანებისთვის.

500
00:22:23,990 --> 00:22:25,531
რას აპირებ?

501
00:22:25,531 --> 00:22:26,199
ჩანგ!

502
00:22:26,199 --> 00:22:27,115
ჩანგ!

503
00:22:27,115 --> 00:22:28,365
სახლში მივდივართ.

504
00:22:28,365 --> 00:22:29,281
დაქორწინებას აპირებ?

505
00:22:29,281 --> 00:22:30,073
ჩანგ!

506
00:22:30,073 --> 00:22:30,990
ჩანგ! ჩანგ!

507
00:22:30,990 --> 00:22:32,964
ადვოკატს გავუწიეთ კონსულტაცია და

508
00:22:32,964 --> 00:22:35,823
ეს ლეგალურია ამ შტატში
შენს ბიძაშვილზე დაქორწინდეს.

509
00:22:35,823 --> 00:22:39,656
მაგრამ ჩვენს ოჯახთან საუბრის შემდეგ,
ჩვენ ვგრძნობთ, რომ გაუქმება გარანტირებულია.

510
00:22:39,656 --> 00:22:40,531
რა არა, გადაყარე ეს.

511
00:22:40,531 --> 00:22:41,365
ჩანგ. არა.

512
00:22:41,365 --> 00:22:42,281
ჩანგ. არა.

513
00:22:42,281 --> 00:22:42,782
ჩანგ, დაბრუნდი აქ.

514
00:22:42,782 --> 00:22:43,698
ჰეი, გაფუჭეთ ბიჭებო.

515
00:22:43,698 --> 00:22:45,222
არა, ეს ოჯახი ძალიან გაფუჭებულია,

516
00:22:45,222 --> 00:22:47,281
შენ გეგონა რომ იყავი
ორი განსხვავებული ოჯახი.

517
00:22:47,281 --> 00:22:48,752
ახლა, როცა იცი, რომ არ ხარ,

518
00:22:48,752 --> 00:22:51,531
თქვენ ვერ მოითმენთ წასვლას და
რა გინდა ამ ბიჭმა გააკეთოს?

519
00:22:51,531 --> 00:22:52,865
დაგავიწყდა რომ შეყვარებულია?

520
00:22:52,865 --> 00:22:54,198
შენთვის?

521
00:22:54,198 --> 00:22:56,480
თქვენ გინდათ, რომ მან მიიღოს
ერთი ამ უაზრო გუნდისთვის?

522
00:22:56,480 --> 00:22:57,140
დაე, დაასრულოს.

523
00:22:57,140 --> 00:22:58,740
დამთავრების საშუალებას მაძლევდნენ, სერ.

524
00:22:58,740 --> 00:23:00,240
ვიცი, სარკასტულად ვამბობდი.

525
00:23:00,240 --> 00:23:01,573
კარგი, იცი?

526
00:23:07,573 --> 00:23:11,031
გარეტი, რომელსაც უყვარხარ
აქ უფრო მეტი ვიდრე სტეისი?

527
00:23:11,031 --> 00:23:12,865
არავინ.

528
00:23:12,865 --> 00:23:16,032
სტეისი, შენი ბრალია?
გარეტი შენი ბიძაშვილია?

529
00:23:16,032 --> 00:23:17,573
არა.

530
00:23:17,573 --> 00:23:20,183
აქ ვინმე აპირებს
ნაკლებად დასცინიან ამ ორს ან

531
00:23:20,183 --> 00:23:22,740
იყავით უკეთესი მეგობრები მათთვის
არ აქვს მნიშვნელობა რას აკეთებენ?

532
00:23:22,740 --> 00:23:23,448
არა არა.

533
00:23:23,448 --> 00:23:24,156
არა.

534
00:23:24,156 --> 00:23:27,698
შენ წინააღმდეგი ხარ
მსოფლიოში და თქვენ ვერ გაიმარჯვებთ.

535
00:23:27,698 --> 00:23:30,407
მაგრამ, თქვენ უნდა გააკეთოთ თქვენი ნაბიჯები.

536
00:23:30,407 --> 00:23:31,698
არა მათ.

537
00:23:38,828 --> 00:23:45,366
სტეისი, იქნები ჩემი?
კანონიერად ინცესტური ცოლი?

538
00:23:45,366 --> 00:23:45,990
დიახ.

539
00:23:45,990 --> 00:23:48,865
ყველა დარჩით და მიირთვით ნამცხვარი, ან წადით ჯოჯოხეთში.

540
00:23:56,948 --> 00:23:58,844
ეს ჩემზეა.

541
00:23:58,844 --> 00:24:05,230
არ მეგონა, რომ შემეძლო, მაგრამ შევძელი.

542
00:24:05,230 --> 00:24:05,927
გაიღიმე.

543
00:24:05,927 --> 00:24:07,088
გაიღიმე.

544
00:24:07,088 --> 00:24:08,156
გარეტ, აიხედე.

545
00:24:08,156 --> 00:24:10,115
კაი!

546
00:24:10,115 --> 00:24:11,240
ოჰ.

547
00:24:19,077 --> 00:24:20,823
იმდენი ჯენი.

548
00:24:26,073 --> 00:24:28,531
ვაა, რა ეპიზოდია საზოგადოების.

549
00:24:28,531 --> 00:24:32,550
გამარჯობა, მე ვარ ბრიგს ჰედონი
ამ კვირის ეპიზოდის ავტორი.

550
00:24:32,550 --> 00:24:35,820
შესაძლოა შენიშნეთ ა
აქცენტი ინცესტის თემაზე,

551
00:24:35,820 --> 00:24:37,210
კარგად, ეს არ არის შემთხვევითი.

552
00:24:37,210 --> 00:24:40,070
ბოლო ორი წელია, როცა არა
მსახურობდა მწერლის ასისტენტად

553
00:24:40,070 --> 00:24:42,310
საზოგადოება, მე ვიკვლევდი
ინცესტი ინტერნეტში.

554
00:24:42,310 --> 00:24:44,410
რაც ვიპოვე, გამიკვირდა.

555
00:24:44,410 --> 00:24:47,445
იცოდით, რომ პირველ ბიძაშვილებს შეუძლიათ
გყავდეთ ბავშვები დიდი რისკის გარეშე

556
00:24:47,445 --> 00:24:48,948
დაბადების დეფექტი თუ გენეტიკური დაავადება?

557
00:24:48,948 --> 00:24:52,281
ეს არის ციტატა პირდაპირ
New York Times, 2002 წლის 4 აპრილი.

558
00:24:52,281 --> 00:24:54,269
მაგრამ მიუხედავად ამ მეცნიერული ფაქტისა,

559
00:24:54,269 --> 00:24:57,990
რჩება სახელმწიფო კანონები ინცესტის შესახებ
არათანმიმდევრული და საშინლად მოძველებული.

560
00:24:57,990 --> 00:25:00,679
ვგულისხმობ მე, შემიძლია სიყვარული
ჩემი ბიძაშვილი ნებრასკაში, მაგრამ თუ

561
00:25:00,679 --> 00:25:04,365
მე მას პაემანზე წავიყვან სამხრეთ დაკოტაში,
მე ვუყურებ 15 წლიან პატიმრობას.

562
00:25:04,365 --> 00:25:07,823
მე ვუთხარი საზოგადოების მწერლებს,
ყურადღება უნდა მიექცეს.

563
00:25:07,823 --> 00:25:10,448
მათ მითხრეს, რომ ნებას მომცემდნენ
მიმართეთ მას ერთი პირობით.

564
00:25:10,448 --> 00:25:14,406
ეპიზოდის ბოლოს უნდა
გამოვჩნდე და ვაღიარებ ჩემს თავს მწერლად.

565
00:25:14,406 --> 00:25:17,063
აჰა, მე არ ვცდილობ გითხრათ
როგორ გრძნობ თავს ინცესტის მიმართ,

566
00:25:17,063 --> 00:25:20,320
მე უბრალოდ გაცნობებთ, არის
იმაზე მეტი ვიდრე გითხრეს.

567
00:25:21,520 --> 00:25:26,540
მე ბრიგს ჰადონი ვარ და დავწერე
საზოგადოების მეექვსე სეზონი, ინცესტის ეპიზოდი.

568
00:25:26,540 --> 00:25:27,656
ღამე მშვიდობისა.

569
00:25:27,706 --> 00:25:32,256
შეკეთება და სინქრონიზაცია მიერ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0